隆さんを入籍するに際し謄本を取り寄せた。わたしは平成元年に渡邉の邉を正しい漢字に訂している。改名の手続きが必要とのことで云われるがままに手続きを取った。親の名字はそのままにわたしの名字のみ変えたつもりだった。
昭和期にとった謄本は手書きだったが、今回は活字になって送られてきた。それを見て愕いたのだが、遡って名字が訂正されている。両親の邉も正しい邉になっていたのである。
府中で免許を取ったときも、また住民票を移す度にしんにょうの点は一つですね、と確認された。それが面倒でしんにょうの点を二つにしたのである。そして謄本からは改名の記載が消えている。その辺りの法律をわたしは知らない。名字が正しくなったのだからそれで良いのだが。