ピンポンのやうで申し訳ありません。
あの四葉の、プルーストのタイプ原稿の写真についてひと言のみ。あれは原書ではばらばらに配されてゐます。それをページ数との絶妙な調整とともに、あそこに入れてくださつたのはひとへに光文社古典新訳文庫編集部の方々のお力です。ぴつたりページが合つたときには、わたくしも感激いたしました。
一考さんや駒井編集長以下光文社古典新訳文庫編集部の方々、また温かきお言葉を拙訳に寄せてくださつたすべての方々と同時代の空気を吸つてゐることに限りない喜びを感じてをります。
追記
タイプミス「わくしの」を「わたくしの」と訂正してくださつてありがとうございました。
後世ではなく、同時代にあつて、これだけ今回の仕事を評価してくださる方がいらつしやるといふことがどれほどわたくしを励まし、叱咤激励し、鞭撻してくださることでせうか。
そして、駒井さんをはじめ、光文社の方々が拙訳「消え去つたアルベルチーヌ」に注いでくださつた愛情と熱意に、わたくしは心から打たれて、感謝申し上げてをります。
今回ほど、拙訳に対して忝ないお言葉を頂いたことはありませぬ。これも三十六年近く、わたくしの人生の支へとなつてきてくれたプルーストのお蔭です。
一考さん、駒井さんをはじめ、すべての方々に感謝いたします。
ありがたうございました。これからも精進いたします。
■掲示板名：
「ですぺら掲示板2.0」
■カテゴリ：
「新生」
上記カテゴリのすべての記事のアーカイブページです。
新しいものから順番に並んでいます。
次のカテゴリ←
→機能テスト・不具合報告です。
前のカテゴリ→
モルトです。
