  1.0
|
|
1.0
|
« 前の記事「ぱちの探求。」 | | 次の記事「サルマタ文化」 »
一考さま。
ご無沙汰してをります。いつも拝読してをります。
横から差出がましい書込みをいたすやうで、お許しを願ひます。
「ぱち」について、私は「パッチ」＝股引は知つてゐましたが、あとの言葉は知りませんでした。暇にまかせて、日本国語大辞典第二版を眺めてゐましたら、以下の項目にぶつかりました。これと関係のあることなのでせうか。ご教示を賜りたく。
「ぱち」＝１「嘘、虚言」２「偽物」
「ぱちもの」＝「時計・指輪など、金銀の細工物の贋物をいう、てきや仲間の隠語」〈「隠語輯覧」1915〉
なほ、「パッチ」の項目には「朝鮮語のba-jiから」として「股引のこと。関西では木綿・絹製ともにいうが、江戸では絹物類のみをいう」として十七世紀後半の例から載つてゐます。
「語誌」として以下の説明がありました。
「１ 朝鮮語ba-jiは（イ）男性がはくズボン状の服（ロ）女性がt∫i-ma（スカート）の下にはく下着をさす。
２ 十八世紀頃には日本語として定着していたようで、京阪では、股脚の長い物ほ「パッチ」といい、旅行用の短い物を「股引」といった。江戸では宝暦（１７５１－６１）の頃から流行し始め、木綿製を「股引」、縮緬・絹製を「パッチ」と読んで区別した」
熟語として「パッチを穿く」があり、
「１ 軍隊で上官から叱られる意にいう」として「真空地帯」の例が載つてゐますが、興味深いのは２と３と４でせうか。
「２ （わらじをはく」の言い換えか）逃げる意の、盗人・やくざ仲間の隠語」
「３ （「下駄をはく」の言い換え）中間にたって値段を上げ利益をとる。うわまえをはねる」
「４ 他人の作品を無断で翻案製作する意の、映画界の隠語」
« 前の記事「ぱちの探求。」 | | 次の記事「サルマタ文化」 »
|
ですぺら トップへ |
掲示板1.0 トップへ |
掲示板2.0
トップへ |
