ですぺら掲示板1.0-投稿記事（パーマリンク）

高遠弘美　｜　矢野峰人訳『ルバイヤート』

　如月さんの記事、いつも興味深く拝読してをります。いろいろな方の目にとまるのも当然かと思ひます。今後とも刺戟的な記事を期待してをります。

　さて、泥棒騒ぎが一段落したかと思ふと、今度は雑事がいろいろ押し寄せ、なかなかしづかな読書の日々が訪れませんが、一冊ご紹介いたしたい本があります。

　矢野峰人訳『ルバイヤート集成』（国書刊行会）。

　矢野峰人訳のルバイヤートは三種あり、いづれも七十五部とか百二十五部とかの限定出版のため、なかなか実際に手にとつて味はふことができなかつたのですが、その長年の渇を一気に癒す本です。
　三種類全部収めて、本体価格五千円。
　装訂はですぺらにもいらつしやる間村俊一さん。すばらしい装訂です。先日は水原紫苑さんの心打たれる歌集『あかるたへ』の装訂もなさいましたが、いづれ劣らぬみごとな出来栄えだと思ひます。
　解説はけふ23日の朝日の読書欄に、悪魔の本で「ひと」欄に紹介されてゐる作家・英文学者の南條竹則さんと、不肖わたくしです。南條さんの解説は微に入り細に入つた力作です。
　どうぞご支援ください。ルバイヤートのお好きな方なら、買つて損はしない筈です。

最後に余計なことをつけ加へますが、「ユリイカ」一月号「翻訳の作法」に名訳詩集についての駄文を載せました。図書館等でお目通し頂ければ幸ひです。

投稿者: 高遠弘美　　日時: 2005年01月23日 15:15 | 固定ページリンク

高遠弘美 ｜ 矢野峰人訳『ルバイヤート』

高遠弘美　｜　矢野峰人訳『ルバイヤート』