  1.0
|
|
1.0
|
« 前の記事「(無題)」 | | 次の記事「私の北海道」 »
unkoではなくunti、正確には「うんち大全」。原著者はジャン・フェクサス、訳者は高遠弘美さん、98年10月に作品社から上梓されたスカトロジーの百科全書。著者は澁澤龍彦さんがネタ本に用いたロミの教え子、代表作に「ファティの告白」「おなら大全」「でぶ大全」などがある。ちなみに高遠弘美さんの名はヒロミ、ロミを内に秘めるところが奥床しい。
「うんち大全」は宝暦七年に刊行された「薫響集」と共に天下の奇書と称すべき一本。「薫響集」に云う。
君にけさ貰ひし芋を煮て食へば恋しさごとに屁をや放らなん
この道にむべも富みけり小つづみの三つ地六つ地の曲放（べ）りをして
小便に起きて放りたる折しもあれ月も山屁に有明のそら
つつめども隠れぬものはすかし屁のもれてほのぼの匂ふゑり袖
さて、高遠さんの訳文は紛うことなき曲放りにして、すかし屁のもれて匂うはａさんとやらのおつむの腐臭。
« 前の記事「(無題)」 | | 次の記事「私の北海道」 »
|
ですぺら トップへ |
掲示板1.0 トップへ |
掲示板2.0
トップへ |
